崗位職責(zé):
1.負(fù)責(zé)對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行阿拉伯語(yǔ)的翻譯、審核、校對(duì)工作,確保語(yǔ)言表達(dá)流暢自然,翻譯準(zhǔn)確、質(zhì)量高;
2.配合完成產(chǎn)品相關(guān)功能的上線及日常運(yùn)營(yíng)工作;
3.對(duì)海外互聯(lián)網(wǎng)兒童內(nèi)容有一定的了解,針對(duì)用戶需求,對(duì)內(nèi)容資源進(jìn)行價(jià)值包裝和文案撰寫(xiě);
4.參與產(chǎn)品數(shù)據(jù)的日常監(jiān)測(cè)跟蹤;對(duì)海外用戶的使用體驗(yàn)和反饋進(jìn)行收集分析,并及時(shí)提出有效的產(chǎn)品優(yōu)化建議;
5.與合作伙伴進(jìn)行溝通協(xié)調(diào),解決翻譯和策劃方面的問(wèn)題。
任職要求:
1.阿拉伯語(yǔ)專業(yè)本科及以上學(xué)歷,熟練掌握阿拉伯語(yǔ)讀寫(xiě)能力,具備出色的翻譯技巧;
2.熟悉阿拉伯文化和社會(huì)背景,具備中文至阿拉伯語(yǔ)的翻譯經(jīng)驗(yàn)和良好的文字功底,了解中東地區(qū)兒童文化和教育環(huán)境;
3.具備良好的溝通和協(xié)調(diào)能力,能夠與團(tuán)隊(duì)成員和合作伙伴進(jìn)行有效的溝通;
4.具備海外學(xué)習(xí)生活經(jīng)歷,英語(yǔ)CET-6級(jí)以上,有CATTI阿拉伯語(yǔ)證書(shū)者優(yōu)考慮。