SPIG? Cooling Systems, a global provider
of wet cooling (mechanical and natural draft) systems, dry cooling systems and
hybrid cooling solutions for over 85 years are looking to expand its China
Design & Project Management Teams.

SPIG?冷卻系統(tǒng)是一家擁有超過85年歷史的濕冷卻（機(jī)械和自然通風(fēng)）系統(tǒng)、干冷卻系統(tǒng)和混合冷卻解決方案的全球供應(yīng)商，目前正在尋求擴(kuò)大其中國設(shè)計(jì)和項(xiàng)目管理團(tuán)隊(duì)。

As we embark on
an exciting new phase of business growth, we are seeking talented and
experienced professionals to join our team in Wet & Dry. The positions will
be based in China, serving China and the APAC region, with report line to the
Regional Managing Director (RMD) who oversees our operations in Asia-Pacific.

隨著我們的業(yè)務(wù)發(fā)展進(jìn)入一個(gè)新階段，我們正在尋找有才能和經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)人士加入我們的團(tuán)隊(duì)。這些職位將以中國為基地，為中國和亞太地區(qū)提供服務(wù)，并向負(fù)責(zé)亞太地區(qū)業(yè)務(wù)的區(qū)域總經(jīng)理（RMD）匯報(bào)。

We are looking
for candidates with relevant work experience who share our passion for
delivering exceptional results and building strong relationships. If you have a
proven track record of success in Product Development, Design, Project
Management or R&D, we encourage you to apply.

我們正在尋找具有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的候選人，他們和我們一樣熱衷于提供卓越的成果和建立牢固的關(guān)系。如果您在產(chǎn)品開發(fā)，設(shè)計(jì)，項(xiàng)目管理或研發(fā)方面有成功的記錄，我們鼓勵(lì)您申請(qǐng)。

Our company
offers an attractive remuneration package that is competitive within the
industry. In addition to a salary commensurate with your experience, we also
provide a comprehensive benefits program.

本公司提供具有吸引力的薪酬待遇，在同行業(yè)中具有競(jìng)爭力。除了與你的經(jīng)驗(yàn)相匹配的薪水外，我們還提供全面的福利計(jì)劃。

As our new team
members, specific to your discipline you will be responsible for作為我們的新團(tuán)隊(duì)成員，具體到你的職責(zé)，你將負(fù)責(zé):

Design
Responsibilities設(shè)計(jì)責(zé)任

Conduct
feasibility studies and design reviews for wet cooling (mechanical and natural
draft) systems, dry cooling systems, and hybrid cooling solutions

對(duì)濕冷卻（機(jī)械和自然通風(fēng)）系統(tǒng)、干冷卻系統(tǒng)和混合冷卻解決方案進(jìn)行可行性研究和設(shè)計(jì)審查

Develop detailed
designs for new projects, including system layouts, piping configurations, and
component selection.

開發(fā)新項(xiàng)目的詳細(xì)設(shè)計(jì)，包括系統(tǒng)布局，管道配置和組件選擇。

Collaborate with
cross-functional teams to ensure design meets customer requirements and
industry standards.

與跨職能團(tuán)隊(duì)合作，確保設(shè)計(jì)符合客戶要求和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

Conduct
performance calculations and simulations to optimize system efficiency and
reliability.

進(jìn)行性能計(jì)算和模擬以優(yōu)化系統(tǒng)效率和可靠性。

Prepare design
reports, drawings, and specifications for submission to customers and
regulatory authorities.

準(zhǔn)備設(shè)計(jì)報(bào)告，圖紙和規(guī)范提交給客戶和監(jiān)管部門。