更新于 2月14日

版師助理(韓語(yǔ)方向)

7000-9000元·14薪

雇員點(diǎn)評(píng)標(biāo)簽

  • 工作環(huán)境好
  • 同事很nice
  • 氛圍活躍
  • 團(tuán)隊(duì)執(zhí)行強(qiáng)
  • 人際關(guān)系好
  • 管理人性化
  • 吃住環(huán)境好
  • 交通便利

職位描述

TOPIK證書(shū)TOPIK韓語(yǔ)六級(jí)服裝打版服裝設(shè)計(jì)
崗位職責(zé):
1、負(fù)責(zé)公司韓國(guó)版師的翻譯工作,陪同韓國(guó)版師參與版型會(huì)議、樣衣評(píng)審、工藝溝通等場(chǎng)景,協(xié)助其理解并傳達(dá)設(shè)計(jì)理念、版型要求及修改意見(jiàn),準(zhǔn)確、高效提供實(shí)時(shí)的翻譯支持(含專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)轉(zhuǎn)化)并做相關(guān)會(huì)議記錄;
2、負(fù)責(zé)公司研發(fā)資料文檔(版型圖、工藝單、技術(shù)規(guī)范等)的中韓互譯,整理并歸檔版型相關(guān)的文件和資料,確保中韓版本一致性及完整性;
3、協(xié)助完成基礎(chǔ)版型制作,參與樣衣修改跟蹤,記錄問(wèn)題并反饋優(yōu)化建議;
4、協(xié)助整理版型數(shù)據(jù)檔案,建立中韓雙語(yǔ)技術(shù)資料庫(kù)。
任職要求:
1、大專(zhuān)及以上學(xué)歷,服裝工程、紡織類(lèi)專(zhuān)業(yè)背景等相關(guān)專(zhuān)業(yè)優(yōu)先;
2、TOPIK6級(jí)及以上,韓語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)流利,口語(yǔ)表達(dá)清晰準(zhǔn)確;
3、對(duì)服裝版型及工藝原理有基礎(chǔ)認(rèn)知,有強(qiáng)烈學(xué)習(xí)意愿。

工作地點(diǎn)

九牧王國(guó)際商務(wù)中心

職位發(fā)布者

小牧/招聘

立即溝通
公司Logo九牧王
九牧王股份有限公司(股票代碼:601566),以“打造全球最好的褲子”為使命,專(zhuān)注男褲33年,積累1200萬(wàn)人體數(shù)據(jù),沉淀6大主推褲版型,擁有多項(xiàng)褲領(lǐng)域?qū)嵱眯滦蛯?zhuān)利,是中國(guó)男褲標(biāo)準(zhǔn)的參與制定者,男褲累計(jì)銷(xiāo)售超一億條①。截止2021年,九牧王男褲市場(chǎng)綜合占有率,連續(xù)二十二年位列國(guó)內(nèi)第一②,獲得“全球銷(xiāo)量領(lǐng)先的男褲專(zhuān)家”的品牌認(rèn)證③,強(qiáng)勢(shì)領(lǐng)跑中國(guó)男褲市場(chǎng)。公司通過(guò)遍布全國(guó)31個(gè)省、市、自治區(qū)的超 2000家線下門(mén)店,以及天貓、京東、微商城等線上平臺(tái),以及個(gè)性化定制服務(wù),全渠道、全場(chǎng)景式地為消費(fèi)者提供豐富的產(chǎn)品及服務(wù)。放眼未來(lái),九牧王將堅(jiān)定秉持“領(lǐng)跑中國(guó)男褲,成為全球褲王”的品牌愿景,繼續(xù)深耕男褲主業(yè),強(qiáng)化市場(chǎng)地位,以優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù),與顧客、投資者、社會(huì)共同成長(zhǎng)。數(shù)據(jù)來(lái)源①根據(jù)九牧王公司1990-2021年褲銷(xiāo)量統(tǒng)計(jì);②中國(guó)商業(yè)聯(lián)合會(huì)、中華全國(guó)商業(yè)信息中心根據(jù)全國(guó)重點(diǎn)大型零售企業(yè)商品銷(xiāo)售調(diào)查統(tǒng)計(jì);③歐睿信息咨詢(上海)有限公司,按2021年男褲銷(xiāo)售量計(jì)。覆蓋全球210個(gè)國(guó)家/地區(qū),各類(lèi)零售渠道;男褲銷(xiāo)售額占比超過(guò)15%且以休閑或商務(wù)為核心產(chǎn)品的男裝品牌,九牧王位列男褲銷(xiāo)量前三;于2022年5月完成調(diào)研。
公司主頁(yè)