崗位職責(zé):
1、負(fù)責(zé)公司韓國(guó)版師的翻譯工作,陪同韓國(guó)版師參與版型會(huì)議、樣衣評(píng)審、工藝溝通等場(chǎng)景,協(xié)助其理解并傳達(dá)設(shè)計(jì)理念、版型要求及修改意見(jiàn),準(zhǔn)確、高效提供實(shí)時(shí)的翻譯支持(含專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)轉(zhuǎn)化)并做相關(guān)會(huì)議記錄;
2、負(fù)責(zé)公司研發(fā)資料文檔(版型圖、工藝單、技術(shù)規(guī)范等)的中韓互譯,整理并歸檔版型相關(guān)的文件和資料,確保中韓版本一致性及完整性;
3、協(xié)助完成基礎(chǔ)版型制作,參與樣衣修改跟蹤,記錄問(wèn)題并反饋優(yōu)化建議;
4、協(xié)助整理版型數(shù)據(jù)檔案,建立中韓雙語(yǔ)技術(shù)資料庫(kù)。
任職要求:
1、大專(zhuān)及以上學(xué)歷,服裝工程、紡織類(lèi)專(zhuān)業(yè)背景等相關(guān)專(zhuān)業(yè)優(yōu)先;
2、TOPIK6級(jí)及以上,韓語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)流利,口語(yǔ)表達(dá)清晰準(zhǔn)確;
3、對(duì)服裝版型及工藝原理有基礎(chǔ)認(rèn)知,有強(qiáng)烈學(xué)習(xí)意愿。