崗位：學(xué)術(shù)書籍編輯或翻譯，工作與學(xué)術(shù)出版社的編輯相同,主要從事人文社科

譯著的編輯或翻譯；傳統(tǒng)文史哲文獻的編校與?？闭?。

學(xué)歷：碩士、博士；本科為一本。

工作地點：上海、武漢。

待遇：高于當?shù)匦袠I(yè)標準，社保福利規(guī)范，在工作地繳納。

求職者請將履歷,詳細的自我介紹,最近的全身生活照發(fā)到郵箱。

來信較多，不能一一作答；一周未見答復(fù)，就是婉拒，請不要等待了，見諒。

請求職者認真閱讀本啟事，按照啟事要求聯(lián)系，拜托啦。

歡迎沒有工作經(jīng)驗的年輕人同我們保持聯(lián)系，也許我們能給你一點建議。

歡迎在校生聯(lián)系實習(xí)事宜。

郵箱：qmbys@qq.com 本招聘啟事長期有效。

啟蒙編譯所招聘說明

啟蒙編譯所主要出書方向有：

哲學(xué)、歷史 政治、經(jīng)濟、科學(xué)人文、藝術(shù)鑒賞、古代漢語、文獻學(xué)、

文學(xué)史、文藝理論，心理、生活、健康等。

專業(yè)崗位：

1. 中國傳統(tǒng)文史哲

2. 西方人文社科

3. 科學(xué)人文與科學(xué)史

4：心理與生活

5：藝術(shù)類

6：經(jīng)濟管理

要求：一切的前提是愛書！

有較強的漢語能力，語感好，文筆好，擅于遣詞造句；

有較強的英語能力，特別是筆譯和閱讀能力，詞匯量較大；

有一定的古文基礎(chǔ)，有一定的古典文學(xué)、現(xiàn)代文學(xué)修養(yǎng)；

受過良好完整的基礎(chǔ)教育、高等教育和規(guī)范的學(xué)術(shù)訓(xùn)練；

對學(xué)術(shù)、理論有興趣，有人文關(guān)懷；

有很強的閱讀愛好和習(xí)慣，悟性好，書感好；

具備根據(jù)工作需要迅速學(xué)習(xí)新知識的能力；

最好有相應(yīng)的工作經(jīng)驗。

提示：該工作比較清平、寂寞、枯燥，要坐冷板凳，成熟期較長。大致是3年熟 悉，即入門；3-5年熟悉，能獨立工作；5-8年成熟，有相當?shù)某煽?具備

獨立生存能力，從而獲得人生安全感。

編輯和翻譯收入不高，但比較穩(wěn)定，可以是終身職業(yè)，人際關(guān)系簡單，較安定，

適合愛書愛閱讀愛文字工作，甘于清平，有學(xué)術(shù)情懷和理想主義的人。

編輯是為他人做嫁衣裳，不適合才華出眾、志向遠大、對名利有很強欲望的才

俊。但也有一種說法：編輯是天底下最好的職業(yè)。這是主觀感受，因人而異吧。

PS：

大多求職者不了解出版行業(yè)，以為是很風(fēng)光高雅的工作;以為只要有高學(xué)歷，不需要經(jīng)驗、不需要經(jīng)過培訓(xùn)和自我訓(xùn)練就可以當編輯，就可以翻譯書籍。不得不告訴諸位：人文學(xué)術(shù)書籍的翻譯與編校實在是一項艱辛的事業(yè)。下面是給一位求職者的回信，轉(zhuǎn)貼此處，供求職者參考：

再艱辛的事業(yè)，再苦的事情，也有人喜歡，愿意終身事之，啟蒙編譯所的幾位

同仁即是。我們來自211、985，能力雖差還不至于墊底，本可以隨世俗的大流，

卻仿佛成了深山中修煉的苦行僧，古堡中離群索居的修道士、惟有一本本書籍經(jīng)過

我們的手出版，帶給我們莫大的欣喜。只要不想到房子車子、高官厚祿，我們還是

相信幾位編輯前輩說的一句話：編輯是天底下最好的職業(yè)。在物欲高熾時風(fēng)淫靡的

當世，我的確見到避世修行的人，在去拉薩的路上，仍然有一步一拜的行者。忽然

覺得，啟蒙編譯所的幾位同仁，就是西藏山路上的朝圣者。

再PS：經(jīng)過不懈的努力，啟蒙編譯所有了較好的發(fā)展，已經(jīng)在出版行業(yè)中立足，為

諸位同仁長期穩(wěn)定地工作打下了基礎(chǔ)。

啟蒙編譯所有關(guān)信息可百度了解。