職位要求：

1、本科及以上學(xué)歷，臨床醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)、藥學(xué)專(zhuān)業(yè)或從事大量醫(yī)學(xué)藥學(xué)翻譯工作，至少具備 3 年的相關(guān)領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)。

2、至少擅長(zhǎng)以下一個(gè)或多個(gè)領(lǐng)域的翻譯：嚴(yán)重不良事件報(bào)告/不良事件報(bào)告；注冊(cè)資料（行政文件、CMC 資料、臨床前研究資料、臨床研究資料）；臨床研發(fā)資料（試驗(yàn)方案、IB 手冊(cè)、CTA、ICF、EC Letter）；基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)論文（研究資料、文獻(xiàn)、專(zhuān)利）；注冊(cè)資料（證明性文件、綜述資料、研究資料、臨床評(píng)價(jià)資料、風(fēng)險(xiǎn)分析資料、產(chǎn)品技術(shù)資料等）；產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)，產(chǎn)品操作手冊(cè)；IEC 報(bào)告、EMC 報(bào)告、軟件研究報(bào)告；基礎(chǔ)研究文獻(xiàn)；醫(yī)藥產(chǎn)品注冊(cè)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)、法規(guī)；藥物經(jīng)濟(jì)學(xué)，等等。

3、虛心守時(shí)，對(duì)質(zhì)量精益求精，工作時(shí)間靈活、充足，可隨時(shí)響應(yīng)項(xiàng)目需求。能夠嚴(yán)格按照項(xiàng)目經(jīng)理要求交付文件，且交付文件無(wú)低錯(cuò)（一致性問(wèn)題、數(shù)字問(wèn)題、術(shù)語(yǔ)問(wèn)題、拼寫(xiě)語(yǔ)法問(wèn)題，等等）。

4、MTI 畢業(yè)生、持有 CATTI 二級(jí)證書(shū)者優(yōu)先，自由譯員優(yōu)先。

5、熟練掌握各種 CAT 工具（如 Trados Studio、memoQ、Wordfast、Phrase (Frm. Memsource)、Xbench）者優(yōu)先。