400-885-9898
更新于 今天
智聯(lián)APPAPP
舉報

英語翻譯

9000-15000元
  • 北京東城區(qū)
  • 經(jīng)驗不限
  • 本科
  • 全職
  • 招1人

職位描述

口譯交替?zhèn)髯g英語專業(yè)八級CATTI翻譯資格證

職位描述：中國音樂著作權(quán)協(xié)會（MCSC）是中國內(nèi)地唯一的音樂作品著作權(quán)集體管理組織。我們致力于保護和促進音樂創(chuàng)作者的權(quán)益?，F(xiàn)因業(yè)務(wù)發(fā)展需要，誠聘一名國際業(yè)務(wù)專員。

主要職責(zé)：

1. 協(xié)助推進與海外著作權(quán)集體管理組織及海外同類機構(gòu)的日常業(yè)務(wù)溝通及交流

2. 為國際會議、外事活動等提供翻譯、聯(lián)絡(luò)、談判等相關(guān)工作

3. 撰寫、翻譯、審核相關(guān)涉外文書

4. 檢索、分析、整理國際業(yè)務(wù)工作開展所需的法律法規(guī)、行業(yè)動態(tài)等信息資料，并撰寫有關(guān)調(diào)研材料

職位要求：

1. 流利的英文聽、說、讀、寫能力，通過英語六級/雅思7分/托福100分以上，或具備同等英語水平，具備CATTI資質(zhì)者優(yōu)先，同時具備其他外語語種相應(yīng)資質(zhì)者優(yōu)先

2. 大學(xué)本科以上學(xué)歷，英語、國際關(guān)系、法律、公共政策、公共管理、政治學(xué)、項目管理等相關(guān)專業(yè)

3. 熟練運用辦公軟件，PPT, word, excel等

4. 擁有良好的溝通能力、表達能力

5. 做事認(rèn)真細致，有責(zé)任心，學(xué)習(xí)能力強，執(zhí)行力強，有工作熱情，具有良好的團隊協(xié)作精神

6. 能夠接受并適應(yīng)出差工作

Job title: International Business Specialist

Job description: Music Copyright Society of China (MCSC) is the only collective management organization for music copyright in mainland China. We are committed to protecting and promoting the copyrights of music creators. Due to business development needs, we are now looking for an international business specialist.

The Job

On a day-to-day basis, you'll be involved in the following:

1. Assist in promoting daily business communication and exchanges with overseas copyright collective management organizations and similar overseas organizations

2. Provide interpretation, translation, liaison, negotiation and other related work for international conferences, foreign affairs activities, etc.

3. Write, translate and review relevant foreign-related documents

4. Search, analyze and sort out laws and regulations, industry trends and other information required for international business work, and write relevant research materials

Essential Skills:

1. Fluent English listening, speaking, reading and writing skills, pass CET-6/IELTS 7/TOEFL 100 or above, or have equivalent English level, those with CATTI qualification and corresponding qualifications in other foreign languages ??are preferred

2. Bachelor degree or above, English, International Relations, Law, Public Policy, Public Administration, Political Science, Project Management and other related majors

3. Proficient in office software, PPT, Word, Excel, etc.

4. Excellent communication skills

5. Be conscientious and meticulous in work, have a sense of responsibility, have strong learning ability, strong execution, enthusiasm for work, and good teamwork spirit

6. Be able to accept and adapt to business trips

工作地點

新聞大廈20層

職位發(fā)布者

程女士/人事經(jīng)理

三日內(nèi)活躍
立即溝通
公司Logo中國音樂著作權(quán)協(xié)會
中國音樂著作權(quán)協(xié)會（簡稱“音著協(xié)”）成立于1992年12月17日，是由國家版權(quán)局和中國音樂家協(xié)會共同發(fā)起成立的中國(除港澳臺地區(qū)外)唯一的音樂作品著作權(quán)集體管理組織，是專門維護作曲者、作詞者和其他音樂著作權(quán)人合法權(quán)益的非營利性機構(gòu)。音著協(xié)依據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》第八條、《著作權(quán)集體管理條例》以及協(xié)會章程開展各項工作。會員大會是音著協(xié)的最高權(quán)力機構(gòu)。音著協(xié)總部設(shè)在北京，有會員部、作品資料部、表演權(quán)許可業(yè)務(wù)部、復(fù)制權(quán)許可業(yè)務(wù)部、廣播權(quán)許可業(yè)務(wù)部、法務(wù)部、信息宣傳部、分配與技術(shù)部、財務(wù)與總務(wù)部，共9個職能部門。音著協(xié)專職工作人員逾80人，他們擁有法律、音樂、市場營銷、IT、外語等多種不同專業(yè)背景，從而支撐起協(xié)會專業(yè)化、規(guī)范化、國際化的高效服務(wù)機制。根據(jù)發(fā)展需要，音著協(xié)在全國多個地區(qū)還委任了多名地方首席代表，支持協(xié)會在各地區(qū)開展工作?！敬硇浴孔猿闪⒅两?，音著協(xié)始終定位在服務(wù)廣大音樂著作權(quán)人、服務(wù)各類音樂使用者、服務(wù)國家之上。根據(jù)會員授權(quán)、與海外同類協(xié)會簽訂相互代表協(xié)議等方式，音著協(xié)管理著世界范圍內(nèi)300多萬詞曲作者的超過1800萬首音樂作品的著作權(quán)，具體權(quán)利項包括復(fù)制權(quán)、表演權(quán)、廣播權(quán)和信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)等?！緯T發(fā)展】截至2024年底，音著協(xié)國內(nèi)會員總數(shù)已達 14064人，包括作曲者、作詞者、繼承人以及其他合法擁有音樂著作權(quán)的個人及團體。其中曲作者8872人，占總會員數(shù)約為63.08%；詞作者4494人，占總會員數(shù)約為31.95%；繼承人461人，占總會員數(shù)約為3.28%；出版公司208個，占總會員數(shù)約為1.48%；其他29人，占總會員數(shù)約為0.21%?！驹S可收費】經(jīng)初步統(tǒng)計，2024年協(xié)會收取著作權(quán)許可使用費財務(wù)到賬金額約人民幣4.77億元。截至2024年底，協(xié)會歷年來的著作權(quán)許可使用費總收入已達人民幣43.5億元。【使用費分配】2024年音著協(xié)共進行4期13次許可使用費分配，涉及許可收入金額約人民幣4.04億元，扣除增值稅6%后的分配金額為人民幣3.81億元，該分配金額為歷年最高。2024年協(xié)會管理費比例約為18.6%?！緡H合作】音著協(xié)于1994年5月加入了國際作者和作曲者協(xié)會聯(lián)合會（CISAC）。2007年6月，音著協(xié)成為國際影畫樂曲復(fù)制權(quán)協(xié)理聯(lián)會（BIEM）成員。2012年10月，音著協(xié)加入國際復(fù)制權(quán)聯(lián)合會（IFRRO）。在國際著作權(quán)保護體系的框架下，音著協(xié)已與80多個國家和地區(qū)的同類組織簽訂了相互代表協(xié)議?！举Y料管理】2009年3月，音著協(xié)被批準(zhǔn)成為國際標(biāo)準(zhǔn)音樂作品編碼（ISWC）在中國(除港澳臺地區(qū)外)的唯一代理機構(gòu)。該編碼具有在世界范圍內(nèi)、在所有音樂載體及傳播方式中識別每首音樂作品的唯一性的特征。音著協(xié)通過國際權(quán)利人數(shù)據(jù)信息系統(tǒng)（IPI）和國際標(biāo)準(zhǔn)音樂編碼（ISWC），將中國音樂著作權(quán)人（須為音著協(xié)會員）的作品納入國際著作權(quán)信息識別系統(tǒng)，使得其音樂作品一旦在海外被使用，便可及時通過國際著作權(quán)保護體系實現(xiàn)相應(yīng)的著作權(quán)權(quán)益?！痉?wù)平臺】2021年8月20日，音著協(xié)在官網(wǎng)上線了音樂著作權(quán)大集成服務(wù)系統(tǒng)（iSMC，Integrated System of Music Copyright）。iSMC是音樂作品信息數(shù)據(jù)和著作權(quán)服務(wù)一體化的集大成平臺，它依托于覆蓋全球范圍的音樂作品著作權(quán)信息管理大數(shù)據(jù)系統(tǒng)和橫貫各主要行業(yè)的音樂使用監(jiān)測大數(shù)據(jù)系統(tǒng)，可以為音樂著作權(quán)人、音樂使用者等產(chǎn)業(yè)主體提供高效便捷的著作權(quán)服務(wù)，一站式解決作者入會、作品登記、權(quán)利查詢、許可管理、使用費分配等問題，在促進音樂產(chǎn)業(yè)繁榮的同時，還可以為維護國家和社會的文化安全貢獻力量。如欲了解更多信息，歡迎訪問協(xié)會網(wǎng)站：http://www.mcsc.com.cn
公司主頁