崗位職責:
1. 負責線上審核化工相關的技術文檔、研究報告、產(chǎn)品說明等材料的英語到漢語的翻譯稿件,確保翻譯內容的專業(yè)性、準確性和流暢性。
2. 校驗翻譯稿件中的專業(yè)術語,確保技術信息無誤。
3. 與翻譯團隊緊密合作,提供專業(yè)建議,提升翻譯質量和效率。
4. 持續(xù)學習化工行業(yè)新知識,保持對行業(yè)動態(tài)的敏感度。
任職要求:
1. 本科或研究生,化工、化學工程、材料科學等相關專業(yè)背景。
2.英語具備CET-4或同等及以上水平,具備優(yōu)秀的雙語轉換能力。
3. 熟悉化工專業(yè)術語,有化工行業(yè)翻譯或校對經(jīng)驗者優(yōu)先。
4. 注重細節(jié),具備良好的文字敏感度和嚴謹?shù)倪壿嬎季S能力。
5. 自我驅動,能夠獨立工作,同時具備良好的團隊合作精神。
我們提供:
1. 明確計酬標準:
術語及語句糾錯任務,每條經(jīng)確認無誤后,將按照5元人民幣的標準進行計算并作為薪資基礎。
2. 質量審核流程:
提交的所有術語或語句均需經(jīng)過專業(yè)審核員的嚴格審核。
僅當審核通過,即確認為有效糾錯后,該條術語或語句的糾錯工作方計入個人工作成效,并參與薪資結算。
3. 結算周期與方式:
薪資結算周期為每周一次,確保校驗員能及時獲得應得報酬。
結算時,將統(tǒng)計本周內所有通過審核的糾錯數(shù)量,按照每條5元的標準進行累加,得出本周薪資總額。
4. 靈活的遠程工作模式,支持在家辦公。
應聘方式:
請將個人簡歷及可開始工作的時間發(fā)送至 郵箱。郵件主題請注明“應聘化工翻譯校驗-姓名-學校”。我們期待有志于化工與語言橋梁搭建的你加入!北京 - 海淀
鄭州 - 惠濟
河南天宇翻譯服務有限公司成都 - 青羊
太原 - 杏花嶺
成都 - 錦江
南通 - 如東