1. 深入挖掘項(xiàng)目的韓語(yǔ)本地化需求，協(xié)助發(fā)行團(tuán)隊(duì)完成游戲內(nèi)容輸出：包括但不限于游戲內(nèi)、外文本的翻譯、校對(duì)，參與研發(fā)團(tuán)隊(duì)的開發(fā)對(duì)接工作；
2. 協(xié)調(diào)、推動(dòng)與運(yùn)營(yíng)、研發(fā)以及其他部門的合作，獨(dú)立制定排期計(jì)劃、跟進(jìn)進(jìn)度、解決項(xiàng)目過(guò)程中遇到的問(wèn)題
3. 負(fù)責(zé)游戲本地化內(nèi)容測(cè)試，確保本地化內(nèi)容在游戲內(nèi)呈現(xiàn)的質(zhì)量；
4. 創(chuàng)建并持續(xù)更新維護(hù)翻譯規(guī)范、風(fēng)格指南、語(yǔ)言包、術(shù)語(yǔ)庫(kù)等本地化資產(chǎn)；
5. 根據(jù)玩家反饋，并基于對(duì)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言和文化的了解，對(duì)游戲內(nèi)容進(jìn)行持續(xù)更新；
6. 協(xié)助業(yè)務(wù)部門與跨國(guó)團(tuán)隊(duì)溝通業(yè)務(wù)相關(guān)事項(xiàng)
1. 韓語(yǔ)母語(yǔ)者優(yōu)先；精通簡(jiǎn)體中文、韓語(yǔ)，有深厚的文字功底和創(chuàng)作能力，可用韓語(yǔ)作為工作語(yǔ)言，具有韓國(guó)留學(xué)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；
2. 完整參與過(guò)一款以上游戲的籌備、發(fā)行、維護(hù)工作，具備一定的研發(fā)運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)；
3. 3年以上【中-韓】【韓-中】游戲本地化相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，熟悉游戲行業(yè)內(nèi)容、本地化相關(guān)流程；
4. 具有優(yōu)秀的信息檢索、提取、歸納能力；優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力、執(zhí)行能力、強(qiáng)烈的自我驅(qū)動(dòng)力；
5. 對(duì)風(fēng)險(xiǎn)具有敏感度，具備提前進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警以及提出對(duì)應(yīng)解決方案的能力；
6. 除滿足以上中文、韓語(yǔ)的要求之外，同時(shí)精通第三外語(yǔ)者優(yōu)先。