更新于 2月8日

本地化項目管理·英語翻譯(外派互聯(lián)網(wǎng)大廠)

1.2萬-1.5萬
  • 北京昌平區(qū)
  • 1-3年
  • 本科
  • 全職
  • 招1人

雇員點評標簽

  • 工作環(huán)境好
  • 同事很nice
  • 人際關(guān)系好
  • 團隊執(zhí)行強
  • 氛圍活躍
  • 免費班車
  • 管理人性化
  • 準時發(fā)工資

職位描述

口譯筆譯交替?zhèn)髯g英語專業(yè)八級項目管理本地化英語翻譯
職位描述

外包LPM作為本地化團隊的一員,負責利用本地化項目管理專業(yè)知識和L10N/I18N技術(shù)解決方案對國際化業(yè)務(wù)提供本地化支持,并與產(chǎn)品、工程、LSP和本地運營團隊緊密合作,提供高質(zhì)量的UI內(nèi)容。

職責

本地化項目管理:
快速高效地管理應(yīng)用程序UI本地化項目,包括與產(chǎn)品和業(yè)務(wù)團隊合作了解項目目標、編寫L10N項目計劃,并協(xié)調(diào)內(nèi)部語言專家和外部供應(yīng)商,確保能按時高質(zhì)量交付新功能/產(chǎn)品發(fā)布;
指導產(chǎn)品和工程團隊遵循最佳本地化實踐,以減少后續(xù)問題,并降低本地化的成本和流轉(zhuǎn)時間;
與相關(guān)方合作優(yōu)化L10N/I18N流程;
供應(yīng)商和質(zhì)量管理;
L10N和I18N知識宣導;

質(zhì)量管理
對中文原文和英文譯文進行質(zhì)量管理;
推動LQA流程,并與利益相關(guān)方合作,識別和修復(fù)語言問題;
管理技術(shù)供應(yīng)商和LSP,確保他們的表現(xiàn)符合質(zhì)量和效率期望;
與內(nèi)部語言專家和LSP合作,維護語言資產(chǎn);
任職要求
能力要求
至少1-2年本地化項目管理或翻譯項目管理經(jīng)驗;
英語口語和書面表達能力,能夠使用英語作為工作語言;
熟悉翻譯管理平臺或工具,如Phrase,Trados等;
出色的溝通能力,能夠接受跨時區(qū)和跨文化的工作;
熟悉軟件開發(fā)、本地化和質(zhì)量保證交付周期;
高度重視細節(jié),具備多任務(wù)處理能力;
出色的解決問題和分析能力;
快速學習、適應(yīng)性強且具備團隊合作精神;

工作地點

萬科·天空之城3樓302

職位發(fā)布者

王月/招聘主管

當前在線
立即溝通
公司Logo軟通動力信息技術(shù)(集團)股份有限公司
軟通動力信息技術(shù)(集團)股份有限公司(以下簡稱“軟通動力”)是中國領(lǐng)先的軟件與信息技術(shù)服務(wù)商,致力于成為具有全球影響力的數(shù)字技術(shù)服務(wù)領(lǐng)導企業(yè),企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型可信賴合作伙伴。2005年,公司成立于北京,立足中國,服務(wù)全球市場。目前,公司在全球40余個城市設(shè)有近百個分支機構(gòu),構(gòu)建完善的全球“營銷和交付”服務(wù)網(wǎng)絡(luò),員工近90000人。秉承用數(shù)字技術(shù)提升客戶價值的使命,軟通動力長期提供數(shù)字化創(chuàng)新業(yè)務(wù)服務(wù)、通用技術(shù)服務(wù)和數(shù)字化運營服務(wù),其中數(shù)字化創(chuàng)新業(yè)務(wù)服務(wù)包括數(shù)字咨詢服務(wù)、數(shù)字技術(shù)服務(wù)和數(shù)字解決方案;憑借深厚的行業(yè)積累,公司在10余個重要行業(yè)服務(wù)超過1100家國內(nèi)外客戶,其中超過230家客戶為世界500強或中國500強企業(yè)。軟通動力注重創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展。公司已建設(shè)30個能力中心,擁有1個國家級工程實驗室,6個省市政府認定的工程、技術(shù)實驗室及研發(fā)中心,1個博士后科研工作站,50+技術(shù)合作伙伴的生態(tài)合作體系,利用多種形式鼓勵研發(fā)創(chuàng)新,不斷探索前沿技術(shù)的巨大商業(yè)應(yīng)用潛力。軟通動力依托自身的教育平臺,開展校企合作、協(xié)同育人,為公司長期發(fā)展培養(yǎng)人才。軟通動力先后獲得“2022中國軟件和信息技術(shù)服務(wù)競爭力百強企業(yè)”、“2022數(shù)字服務(wù)領(lǐng)軍企業(yè)Top 10”、“2023年中國信創(chuàng)企業(yè)100強”、“2022年中國IT服務(wù)市場排名Top 2”、“2023深交所國證ESG評級AA級”、“2023萬得ESG評級(Wind ESG Rating)AA級及信息技術(shù)服務(wù)行業(yè)ESG綜合得分排名第一”等榮譽及認可,連續(xù)多年被授予“中國軟件和信息服務(wù)業(yè)突出貢獻獎”、“Global Outsourcing 100 list Leader Size Group”等榮譽,并擁有全球軟件工程領(lǐng)域最高級別CMMI V2.0成熟度5級評估認證、國家研發(fā)運營一體化(DevOps)三級能力成熟度模型認證、信息技術(shù)服務(wù)標準(ITSS)運維能力成熟度一級認證等專業(yè)資質(zhì),支撐公司更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)體系。
公司主頁